“Where the Devil Roams” is the kind of thing I keep hoping to encounter in museums of contemporary art — you know, inside those darkened galleries in which viewers are expected to hunker down on bean bag chairs or something equally uncomfortable in order to take in avant-gardist video installations.