Although Little Richard died a few years ago, a new documentary, “Little Richard: I Am Everything,” brings his rollicking essence back to rocking life. Employing performance footage, vintage interviews, recreations of key moments, and more, director Lisa Cortés creates a complex portrait of the icon, with all his talent, contradictions, humor, and subversion on view.