The title character of Rachel Bonds’s “Jonah” is prominent in roughly the first quarter of the play but then disappears abruptly, and for a long time. Other men will emerge as significant figures, but the real protagonist of this sometimes slow-moving but beguiling one-act piece is its sole female character, a young woman named Ana.