Comparisons can lead to non-objective, even malignant thoughts, yet while watching the new movie “Breaking” I couldn’t help but think of “Dog Day Afternoon.” That classic from the 1970s is such a monumental depiction of a bank heist gone serio-comically wrong that every hold-up movie since has had to contend with it.