It’s shaping up to be quite a spring for Chekhov fans, particularly those who enjoy revisionist takes from abroad. Just weeks ago, a one-man adaptation of “Uncle Vanya” arrived from the U.K. Now, an Australian director and playwright, Benedict Andrews, known for his imaginative work with stars such as Cate Blanchett and Isabelle Huppert, has finally reclaimed “The Cherry Orchard” as the rip-roaring comedy its author always intended it to be.