At the beginning of “Stephen Sondheim’s Old Friends,” the Broadway stars who headline this new revue celebrating one of musical theater’s greatest giants, Bernadette Peters and Lea Salonga, address the audience to explain the show’s agenda. “Steve was always a ‘Broadway Baby’ at heart,” Ms. Peters notes, referencing one of his song titles, “and wanted his shows to be enjoyed by as many people as possible.”