For more than 40 years, “Glengarry Glen Ross,” David Mamet’s blistering, Pulitzer Prize-winning study of toxic masculinity among real estate salesmen, has provided a showcase for top-tier actors. The starry company of the last Broadway revival, in 2012, included Al Pacino, who had also appeared in the even starrier 1992 film adaptation.