Each theater season, at least a few London productions transfer to Broadway after earning breathless praise and, more often than not, an Olivier Award or two. Last fall’s crop ranged from the superb “The Hills of California,” a searing new play by Jez Butterworth, to “Tammy Faye,” a mess of a musical that couldn’t decide whether it wanted to mock American excess or revel in it.