The flashy mid-century Manhattan locales are likely the primary reasons that “Sweet Smell of Success” (1957) is the headlining feature for “The City: Real and Imagined,” a festival of 60-some movies being mounted by Film Forum. Yet consider, as well, the score by Elmer Bernstein and, in particular, the music that charges its way through the opening credits.