How might “L’Immensita,” the new film by director Emanuele Crialese, come across 15 or so years from now — that is to say, when the controversies surrounding transgender people have achieved a cultural and sociological equanimity?