New polling out of California suggests that a majority of voters — including self-described Democrats — think the state’s senior senator, Dianne Feinstein, who recently returned to Washington after an absence of several months for health reasons, is no longer fit to serve.