The surprising success of a maverick presidential run by a scion of the Kennedy family, Robert F. Kennedy Jr., points to a problem that Democrats are doing their best to ignore: Few in the party’s rank and file are jazzed about the incumbent, and some of them are willing to embrace even the kookiest of candidates as a result.