A bipartisan coalition of state governments, liberal cities, and free-market groups across the country is petitioning the Supreme Court to strike down court rulings that have bedeviled cities’ efforts to clear out dangerous and unsanitary homeless encampments. Should the court act in the coalition’s favor, cities could finally take action against the camps marked by filth, open-air drug use, and inflated crime.