The release of a “Model Code of Conduct for U.S. Supreme Court Justices” by two good-government groups — Project for Government Oversight and Lawyers Defending Democracy — brings into sharp focus the growing effort to regulate the justices, a push that the Nine has thus far resisted.