When the president of Poland, Bronislaw Komorowski, hung an ornament on the majestic pine in the Oval Office yesterday, President Obama remarked, “It’s the prettiest one on the tree.” But when jet-lagged journalists from Warsaw were then brought into the room, they were disappointed, and surprised, to learn that Poland would not get the gift it was hoping for — a waiver of visas for Poles visiting America.