Will West Coast cities regain the right to keep their sidewalks and public spaces clear of homeless encampments? That is the question to be decided by a federal court in a case that pits San Francisco, reeling from an entwined crisis of homelessness and addiction, against an advocacy group, the Coalition on Homelessness.