BRUSSELS — The European Commission, in a decision that will put into sharp relief the thinness of the EU’s democratic mandate, is sticking with its net-zero emissions goals despite a growing backlash across Europe — described by Reuters as a “greenlash” — as low-income communities and small businesses reel from the burdens of the bloc’s environmental policies.