For nearly 30 years — since Oregon became the first state to legalize physician-assisted death — Congress has prevented federal funding such as Medicare from being used by patients to pay for the practice. A bill proposed by Democratic lawmakers seeks to change that.