One should not confuse basic knowledge of the dates and facts and stats of the history of hostility between Korea and Japan with understanding of the mindset — the fears and hopes, the complexes — of Koreans under Japanese rule in the colonial period and in Korean communities in Japan to this day.