Where There Is No Escape from Brutality
This article is from the archive of The New York Sun before the launch of its new website in 2022. The Sun has neither altered nor updated such articles but will seek to correct any errors, mis-categorizations or other problems introduced during transfer.

Anne Carson is a literary scholar, an original and striking poet, and the author of several previous imitations of ancient Greek poets, including a recent translation of Sappho, “If not, Winter.” Her latest work, “Grief Lessons” (New York Review Books, 312 pages, $19.95), is a version of four plays by Euripides, “Alkestis,” “Hekabe,” “Herakles,” and “Hippolytos” — an eclectic selection that provides an excellent introduction to Euripides’s range.
Ms. Carson’s Euripides is bleak, moving, and provocative, offering a painful reminder of the resonance of these ancient plays with our own times. Aristotle called Euripides the “most tragic”of the three great Athenian tragedians — more so than Aeschylus or Sophocles. For Aristotle, as for most subsequent readers, Euripides was the tragedian who had the most immediate and devastating impact. You cannot read these works without intense emotion, although what you feel may be a strange and confusing mixture, which includes not only pity and fear, but also horror, titillation, and even amusement.
A login link has been sent to
Enter your email to read this article.
Get 2 free articles when you subscribe.