President Trump is seeking to squeeze the finances of leading universities like Columbia and the University of Pennsylvania. But trouble could soon come for hundreds of schools outside the elite 1 percent, ranging from small liberal arts colleges like Davidson in North Carolina to public research universities like Iowa State, as the administration wields a coast-to-coast campaign to transform higher education.