Filmmaker Oliver Stone will be on Capitol Hill on Tuesday following the release of new files related to the investigation of President Kennedy’s assassination, and lawmakers want Mr. Stone himself to tell them what he thinks happened. His critically acclaimed film “JFK” has helped keep some theories alive that the 35th president was the victim of a government plot, not of a lone gunman.