BERLIN — The suspects in the foiled plot to attack Taylor Swift concerts at Vienna earlier this month sought to kill “tens of thousands” of fans before the CIA discovered intelligence that disrupted the planning and led to arrests, the agency’s deputy director said.