In a show of regulatory overreach, the Biden administration’s Department of Education issued guidance last week to expand its tentacles into the internal affairs of colleges and the contracts they sign with outside organizations.