Jerome Robbins was the son of Russian immigrants, and on Friday night, New York City Ballet grouped several of his works to Russian music in a program entitled “Russian Roots.” But the works collected here do not show his roots’ most fruitful aesthetic abundance.